Fatores de risco para síndrome hipertensiva específica da gestação entre mulheres hospitalizadas com pré-eclâmpsia / Risk factors for the specific hypertensive pregnancy syndrome among hospitalized women with pre-eclampsia / Factores de riesgo para síndrome hipertensiva específica de la gestación entre mujeres hospitalizadas con pre-eclampsia

Estudo transversal, de campo, com objetivo de identificar fatores de risco para pré-eclâmpsia em mulheres hospitalizadas com essa patologia. Participaram 40 gestantes internadas em maternidade de referência terciária. Os dados foram coletados de janeiro a fevereiro de 2006, por meio de entrevista, sendo agrupados em tabelas, empregando-se análise estatística univariada. Os fatores de risco predominantes no grupo foram primiparidade, gestação nos extremos da idade reprodutiva, obesidade, baixa escolaridade, baixa renda familiar, antecedente pessoal e familiar de hipertensão crônica, dieta hipercalórica, hipoprotéica e hipersódica. Aos profissionais que assistem ao pré-natal é fundamental manteremse atualizados para que possam investigar adequadamente tais fatores e identificar gestações potencialmente de risco, tomando os cuidados necessários para se evitar a eclâmpsia e contribuir para a redução da mortalidade materna e perinatal.

Cross sectional -research, aiming to identify risk factors for pre-eclampsia among hospitalized woman with this disease. Subjects were 40 women admitted to maternity tertiary referral center. Data were collected from January to February 2006, through interviews, and then grouped into tables, using univariate statistical analysis. Risk factors were prevalent in the group were primiparity, pregnancy at the extremes of reproductive age, obesity, low education, low family income, personal and family history of chronic hypertension, and a high calories, low protein and hipersodium diet. Is essential to the professionals who deliver the prenatal care to update their knowledge so they can properly investigate such factors and identify potentially risky pregnancies, taking the necessary precautions to prevent eclampsia and contribute to reducing maternal and perinatal mortality.

Estudio transversal, de campo, con objetivo de identificar factores de riesgo para pre-eclampsia en mujeres hospitalizadas con esa patología. Participaron 40 gestantes internadas en maternidad de referencia terciaria. Los datos fueron recogidos de enero a febrero de 2006, por medio de entrevista, siendo agrupados en tablas, empleando análisis estadístico univariado. Los factores de riesgo predominantes en el grupo fueron primiparidad, gestación en los extremos de la edad reproductiva, obesidad, baja escolaridad, baja renta familiar, antecedente personal y familiar de hipertensión crónica, dieta hípercalórica, hipoproteica e hípersódica. A los profesionales que asisten al pre-natal es fundamental que se mantengan actualizados para que puedan investigar adecuadamente tales factores e identificar gestaciones potencialmente de riesgo, tomando los cuidados necesarios para evitar la eclampsia y contribuir para la reducción de la mortalidad materna y perinatal.

Atuação da equipe de enfermagem na sala de vacinação e suas condições de funcionamento / The nursing team’s service at the vaccination room and conditions of work in these place

Pesquisa relevante à Saúde Pública, pois suscita qualidade da imunização. Estudo descritivo, realizado nos 11 Centros de Saúde da Família da Secretaria Executiva Regional I, de Fortaleza-CE. Objetivou-se conhecer atuação da equipe de enfermagem na sala de vacinação; e investigar condições de funcionamento da sala. Dados coletados conforme Programa de Avaliação do Instrumento de Supervisão Sala de Vacinação - PAISSV (Versão 2.0/2004). A equipe de enfermagem mostrou-se promotora da imunização, sendo o enfermeiro responsável técnico por 100% das salas, todavia é necessária supervisão diária. Merecem melhorias: distância da geladeira à parede; degelo; organização das vacinas na geladeira, bobinas no evaporador, uso de bandejas não-perfuradas, manutenção da gaveta de legumes, garrafas com água dispostas na base e portas isentas de partes removíveis. Dez salas usavam o mapa de controle de temperatura, mas temperaturas eram registradas fora do parâmetro aceitável, sem providências cabíveis. Temperatura das caixas térmicas sem monitoramento em seis salas.

Fenômenos de enfermagem em pacientes diabéticos / Nursing phenomena in diabetic patients: a cross-sectional study

Diabetic patients present nursing phenomena scarcely studied in the literature. The aim of this paper was to identify the nursing phenomena, considered health alterations, presented by diabetic patients registered and accompanied in a Basic Unit of Health, with base in the International Classification for Nursing Practice. It is a cross-sectional study developed with 65 diabetic for randomized select accompanied in a basic unit of health. It was analyzed the health condition alteration indicative physiologic phenomena. The nominal data were organized in tables with absolute, percentile frequencies with estimate of the confidence interval of 95%. The numeric variables were analyzed by average difference tests (Student's T). It stood out the phenomena related to sensation functions (100,0%), restoration (66,2%) and circulation (52,3%). In this functions were identified 30 phenomena of different nursing being the ones of larger frequency the Altered vision (80,0%), Hunger (49,2%), Pain (47,7%), Thirst (40,0%), Intermittent sleep (35,4%), Itching (33,8%) and Altered Hearing (26,2%). We were identified statistically significant association between categorized variables glycemia and age (p = 0,007) and between categorized variables glycemia and education (p = 0,007). It was concluded that the main nursing phenomena identified are consequences of the physiologic alterations produced by the elevated glycemia. The visual alterations, hunger, pain and thirst are the most frequent and collaborate for function sensation alterations.

Pacientes diabéticos apresentam fenômenos de enfermagem pouco estudados na literatura. O Objetivo deste artigo foi identificar os fenômenos de enfermagem, considerados alterações de saúde, encontrados em clientes diabéticos cadastrados e acompanhados em uma Unidade Básica de Saúde, com base na Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem. Estudo transversal desenvolvido com 65 diabéticos aleatoriamente selecionados acompanhados numa unidade básica de saúde. Foram analisados os fenômenos fisiológicos indicativos de alteração do estado de saúde. Os dados nominais foram organizados em tabelas com freqüências absolutas, percentuais com estimativa do intervalo de confiança de 95%. As variáveis numéricas foram analisadas por testes de diferença de média (T de Student). Destacaram-se os fenômenos relacionados às funções de sensação (100,0%), restauração (66,2%), circulação (52,3%) e eliminação. Nestas funções foram identificados 31 fenômenos de enfermagem diferentes sendo os de maior freqüência a Visão alterada (80,0%), Pressão sanguínea elevada (52,3%), Fome (49,2%), Dor (47,7%), Sede (40,0%), Sono intermitente (35,4%), Prurido (33,8%) e Audição alterada (26,2%). Foi identificada associação estatisticamente significante entre as variáveis categorizadas glicemia e faixa etária (p = 0,007) e entre as variáveis categorizadas glicemia e escolaridade (p = 0,007). Conclui-se que os principais fenômenos de enfermagem identificados são conseqüências das alterações fisiológicas produzidas pela glicemia elevada. As alterações visuais, fome, dor e sede são as mais freqüentes e colaboram para alterações da função sensação.

O processo de restauração em pacientes diabéticos tipo 2 portadores de hipertensão arterial / The process of rest in diabetic patients type 2 with high blood pressure: a descriptive study

The Diabetes mellitus (DM) it is characterized by chronic hyperglycemia with disturbances in carbohydrates, lipids and proteins metabolism. The goal of this study was to analyze the process of restoration patients bearers of Diabetes mellitus type 2 with high blood pressure associated. They were evaluated 80 individuals registered and accompanied in specialized clinic. The data were obtained by the application of a form contend socioeconomic and clinical data regarding the phenomenon Restoration of the International Classification for Nursing Practice version Alpha. The results were analyzed with the software SPSS version 13.0. It was presented the descriptive statistics and confidence intervals of 95%. It was identified larger proportions of female, age mean of 59,85 years of age, marital status married, retired, low education level, low family income, advanced time diagnosis, decompensate glycemia, blood pressure values and body mass index elevated. The phenomena of restoration process with larger prevalence were: Discontinuous sleep (71,3%), increased irritability (57,5%), sensibility decreased to the external stimulus (56,3%) and to difficulty initiating the decrease of the body activity (52,5%). It was concluded that the restoration process in diabetics is strongly pledged and that presents multiple phenomena with occurrence high proportion.

O Diabetes mellitus (DM) caracteriza-se por hiperglicemia crônica com distúrbios do metabolismo dos carboidratos, lipídios e proteínas. O objetivo deste estudo foi analisar o processo de restauração em pacientes portadores de Diabetes mellitus tipo 2 com hipertensão arterial associada. Foram avaliados 80 indivíduos cadastrados e acompanhados em ambulatório especializado. Os dados foram obtidos pela aplicação de um formulário contendo dados socioeconômicos e clínicos referentes ao fenômeno Restauração da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem versão Alfa. Os resultados foram analisados com o auxílio do software SPSS versão 13.0. São apresentadas as estatísticas descritivas e intervalos de confiança de 95%. Foram identificadas maiores proporções para o sexo feminino, média de idade de 59,85 anos, estado civil casado, aposentados, baixo nível de escolaridade, baixa renda familiar, tempo de diagnóstico avançado, glicemia descompensada, valores de pressão arterial e de índice de massa corporal elevados. Os fenômenos do processo de restauração com maior prevalência foram: sono descontínuo (71,3%), irritabilidade aumentada (57,5%), sensibilidade diminuída aos estímulos externos (56,3%) e dificuldade para iniciar a diminuição da atividade corporal (52,5%). Concluiu-se que o processo de restauração em diabéticos é fortemente comprometido e que apresenta múltiplos fenômenos com alta proporção de ocorrência.